English version below.
1. Überblick
Diese Website ist ein privates, nicht-kommerzielles Angebot. Sie verwendet keine Cookies, kein Tracking über Websites hinweg und lädt keine Inhalte von Drittanbietern (Schriftarten, Icons und Skripte werden vom eigenen Server ausgeliefert). Im Folgenden wird erläutert, welche Daten beim Besuch dennoch verarbeitet werden.
2. Verantwortlicher
Roman Hrabkov, Duvenacker 8i, 22523 Hamburg, Deutschland
E-Mail: roman.hrabkov@gmail.com
3. Hosting (Vercel)
Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten in Server-Logfiles, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene URL, Referrer-URL sowie Browser- und Betriebssysteminformationen. Dies ist erforderlich, um die Website sicher und stabil auszuliefern.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website). Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Vercel Inc. ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, sodass die Übermittlung auf den Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO) gestützt wird. Weitere Informationen: Datenschutzhinweise von Vercel.
4. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)
Zur Auswertung der Nutzung in aggregierter Form wird Vercel Web Analytics eingesetzt. Das Skript wird von dieser Domain geladen. Laut Vercel werden dabei keine Cookies gesetzt und keine personenbezogenen Kennungen gespeichert, die eine Wiedererkennung über verschiedene Websites hinweg ermöglichen. Besucher werden über einen aus der Anfrage gebildeten Hash unterschieden, der nach 24 Stunden verworfen wird. Erfasst werden u. a. aufgerufene Seite, Referrer, ungefährer Standort (Land/Region/Stadt), Betriebssystem, Browser und Gerätetyp.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer anonymen, statistischen Auswertung der Besuche). Da keine Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, die über die für die Seitenauslieferung erforderlichen hinausgehen, ist keine Einwilligung nach § 25 TDDDG erforderlich. Details: Vercel Web Analytics – Privacy.
5. Schriftarten
Die verwendeten Schriftarten (Geist, JetBrains Mono) sind lokal auf dem Server dieser Website eingebunden. Es findet keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftarten-Anbietern statt.
6. Cookies
Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keinen Local Storage.
7. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf eine Vertragsanbahnung (z. B. ein Jobangebot) gerichtet ist, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Der E-Mail-Dienst wird von Google (Gmail) bereitgestellt.
8. Externe Links
Links zu LinkedIn, GitHub u. a. sind einfache Hyperlinks. Erst wenn Sie diese anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI), Ludwig-Erhard-Str. 22, 7. OG, 20459 Hamburg, datenschutz-hamburg.de
Stand: Oktober 2026
Privacy policy (English)
The German version above is the legally binding one.
1. Overview
This is a private, non-commercial website. It uses no cookies and no cross-site tracking, and it loads no third-party resources: fonts, icons and scripts are served from this site’s own server. The sections below explain which data is still processed when you visit.
2. Controller
Roman Hrabkov, Duvenacker 8i, 22523 Hamburg, Germany
Email: roman.hrabkov@gmail.com
3. Hosting (Vercel)
This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. When you visit, Vercel processes technically necessary data in server log files, in particular your IP address, the date and time of access, the requested URL, the referrer URL and browser/OS information. This is needed to deliver the website securely and reliably.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing the website securely and reliably). Data may be transferred to the USA. Vercel Inc. is certified under the EU-U.S. Data Privacy Framework, so the transfer is based on the European Commission’s adequacy decision (Art. 45 GDPR). More information: Vercel privacy notice.
4. Audience measurement (Vercel Web Analytics)
Vercel Web Analytics is used to measure usage in aggregated form. The script is loaded from this domain. According to Vercel, it sets no cookies and stores no personal identifiers that would allow you to be recognised across websites. Visitors are distinguished by a hash derived from the request, which is discarded after 24 hours. The data collected includes the page visited, referrer, approximate location (country/region/city), operating system, browser and device type.
The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in anonymous, statistical analysis of visits). No information beyond what is needed to deliver the page is stored on or read from your device, so no consent under § 25 TDDDG is required. Details: Vercel Web Analytics privacy.
5. Fonts
The fonts used (Geist, JetBrains Mono) are hosted locally on this website’s server. No connection is made to Google or any other font provider.
6. Cookies
This website does not set cookies or use local storage.
7. Contact by email
If you contact me by email, I process the details you provide (email address, name, message content) to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR where the request relates to entering into a contract (e.g. a job offer), and otherwise Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in replying). The data is deleted once it is no longer needed, unless statutory retention obligations apply. The email service is provided by Google (Gmail).
8. External links
Links to LinkedIn, GitHub and others are plain hyperlinks. Data is only sent to those providers if you click a link, and their own privacy policies then apply.
9. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20), and the right to object to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21). To exercise them, use the email address above.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The competent authority is:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HmbBfDI), Ludwig-Erhard-Str. 22, 7. OG, 20459 Hamburg, Germany, datenschutz-hamburg.de
Last updated: October 2026